Recomendados

lunes, 28 de junio de 2010

EMILIANO R FERNÁNDEZ - A CATALINA / Fuente: CANCIONES PARAGUAYAS DE AYER Y HOY – Recopilación: MARIO HALLEY MORA y MELANIO ALVARENGA.


A CATALINA
Canción de
EMILIANO R FERNÁNDEZ
(Enlace a datos biográficos y obras
En la GALERÍA DE LETRAS del
www.portalguarani.com )
.
A CATALINA
Entre lágrimas y congoja de mi alma adolorida
amargado de la vida ne rendápe añemboya
ajhenóivo ipajha upe rera Catalina
che yucátava reína nde racjhúgui camba

..... Co'ëramo repu'ävo Catalina mi adorada
..... reyujhúne bien regada tesaëpe ne rokë
..... jha upéro que na ere cóa ojhóma opytu'úvo
..... allá lejos entre las brumas amanóne ra'e

Con mis pasos vacilantes me dirijo a la penumbra
a buscar la fría tumba que el destino me cava
para mí ya terminó aquella dicha ilusoria
que guardaba en mi memoria agozábo nendive

..... Epytántena egoza Catalina prenda ajena
..... la dicha en horas buenas ne rembiacjhundie ne año
..... che ajháta ajha'arö ya me consume el destino
..... porque soy un peregrino jhi'aguímava imanó

Ajhamíma che yvoty con mi triste mala suerte
che renóimango la muerte oyoyavo che cupy
aníkena rembyasy al bohemio infortunado
oumivaecue nde lado ojheca angapyjhy
.
Fuente:
Recopilación: MARIO HALLEY MORA
y MELANIO ALVARENGA.
Asunción-Paraguay 1991.
.
Visite la GALERÍA DE LETRAS
del PORTALGUARANI.COM
Amplio resumen de autores y obras
de la Literatura Paraguaya.
Poesía, Novela, Cuento, Ensayo, Teatro y mucho más.

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada