ANTONIO ESCOBAR CANTERO - CHE MITA MIRO GUARE (POLCA). Música: FLORENTÍN GIMÉNEZ / Fuente: FLORENTÍN GIMÉNEZ - CANCIONERO – TOMO I.

CHE MITA MIRO GUARE
(POLCA)
Letra: ANTONIO ESCOBAR CANTERO
Música: FLORENTÍN GIMÉNEZ
(Enlace a datos biográficos y obras
En la GALERÍA DE LETRAS del
www.portalguarani.com )

.
CHE MITA MIRO GUARE
(POLCA)
Che mita miro yma mbaraca saicha aico
avy’a che saraki na ñandui techaga’ú
jha co’aga mombyry ayecha cheaño rei
ajheca che valle mi, jha che mitaro guare

Pyjhare cue cu oú sapy’ante kerasy
oyopy che vy’a yn jha ipojhei cu che mongué
jha upéicha co’emeve purajhéi pe añe monde
che mandu’avo cuejhe che mita miro guare.

Che mita’iro yma mbaraca saicha avy’a
areco che rembiayjhu cuña coygua sapara
jha angama mombyry che mandu’ava jhesé
jhi’ante cheve ayevy tajhavi’u vevui mi.

Che mita mi ro yma ajhendú guyra ñe’é
ysyry opurajhei ipurajhei tuyaite
música pu mememte ñajhendu oparupiete
co’etivo iñapyse kuarajhy ose jaguá.

.
Fuente:

FLORENTÍN GIMÉNEZ CANCIONERO – TOMO I

202 COMPOSICIONES ESCOGIDAS

DE SU VASTA CREACIÓN DE MÚSICA POPULAR,

CON LETRAS DE DESTACADOS AUTORES.

Composiciones y obras de FLORENTÍN GIMÉNEZ

Impreso en el Centro de Publicaciones

de la Universidad Católica

“Nuestra Señora de la Asunción”,

Noviembre de 1993, Asunción – Paraguay.
.

Visite la GALERÍA DE LETRAS
del PORTALGUARANI.COM
Amplio resumen de autores y obras
de la Literatura Paraguaya.
Poesía, Novela, Cuento, Ensayo, Teatro y mucho más.

ANTONIO ESCOBAR CANTERO - AL QUEDARME SOLO - CHE AÑO MI APYTA (POLCA CANCIÓN).Música: FLORENTÍN GIMÉNEZ / Fuente: FLORENTÍN GIMÉNEZ - CANCIONERO T. I.

AL QUEDARME SOLO
(CHE AÑO MI APYTAVO)
(POLCA CANCIÓN)
Letra: ANTONIO ESCOBAR CANTERO
Música: FLORENTÍN GIMÉNEZ
(Enlace a datos biográficos y obras
En la GALERÍA DE LETRAS del
www.portalguarani.com )

.
AL QUEDARME SOLO
(CHE AÑO MI APYTAVO)
(POLCA CANCIÓN)
Pyjhare pyte aro purajheivo
nde rera ouva che cunguy pe oique
jha pe che rete y canguy paite
jha’evo nde rera cuejheve guare

Pyjhare Pyte jheñoi che ñe’e
jkha che año mi añemyatimoi
kyjha jha inimbe pe vi’a yn pojhei
ajhenoi nde rera jha nde nereimei

II

Ñande yara toipota
sapy’ante reyevyvo
jha vocoique che renoivo
ya goza vy’a pave

Cuña mi rojhayjhuete
jha che popende jhi’ava
ipoty nde mborayjhu pe
purajhai ndeve guara.

.
Fuente:

FLORENTÍN GIMÉNEZ CANCIONERO – TOMO I

202 COMPOSICIONES ESCOGIDAS

DE SU VASTA CREACIÓN DE MÚSICA POPULAR,

CON LETRAS DE DESTACADOS AUTORES.

Composiciones y obras de FLORENTÍN GIMÉNEZ

Impreso en el Centro de Publicaciones

de la Universidad Católica “

Nuestra Señora de la Asunción”,

Noviembre de 1993, Asunción – Paraguay.
.

Visite la GALERÍA DE LETRAS
del PORTALGUARANI.COM
Amplio resumen de autores y obras
de la Literatura Paraguaya.
Poesía, Novela, Cuento, Ensayo, Teatro y mucho más.

ANTONIO ESCOBAR CANTERO - CHE RETA CUICUE MI (POLCA). Música: FLORENTÍN GIMÉNEZ / Fuente: FLORENTÍN GIMÉNEZ - CANCIONERO – TOMO I.

CHE RETA CUICUE MI
(POLCA)
Letra: ANTONIO ESCOBAR CANTERO
Música: FLORENTÍN GIMÉNEZ
(Enlace a datos biográficos y obras
En la GALERÍA DE LETRAS del
www.portalguarani.com )

.
CHE RETA CUICUE MI
(POLCA)
Jhi'ante cheve rojhupi, yvatete romoi
Jha yvytu tomboveve ipotîva nde pocvi,
che retami yoyajhaỹ jhetaitema ningo che
ambue pe amombe'u: ne poraha Paraguay.

II

Ko'emba vove ama'e, pe ysapy iñacanga'u
jha ojhapyvo cuarajhy okukúi mbegue catú
amo ycua-pe ysaty, opupu mimbi rei
jhovy asy pe ara py: the retãmi Paraguay

Bis.

Jha jhesacavo ñasaindy, pe ocape ojhycuavo
Jhendy pu yayai rei, emimbi pe yvyaga guy
cu mbaraca jhase asy, mombyrygui ñajhendu
akoima mita rusu, ovy'a jha opurajhéi.

II

Moroty umi yvoty, oyayai nda iyoyajhai
reguataro iyapytépe jhyacuangue ne monga'u
Jha pe yvy pytã asy, jha'eteva opucavy
osenguevo kuarajhy, Tetãgua osapucai.

.
Fuente:

FLORENTÍN GIMÉNEZ CANCIONERO – TOMO I

202 COMPOSICIONES ESCOGIDAS

DE SU VASTA CREACIÓN DE MÚSICA POPULAR,

CON LETRAS DE DESTACADOS AUTORES.

Composiciones y obras de FLORENTÍN GIMÉNEZ

Impreso en el Centro de Publicaciones

de la Universidad Católica

“Nuestra Señora de la Asunción”,

Noviembre de 1993, Asunción – Paraguay.
.

Visite la GALERÍA DE LETRAS
del PORTALGUARANI.COM
Amplio resumen de autores y obras
de la Literatura Paraguaya.
Poesía, Novela, Cuento, Ensayo, Teatro y mucho más.

ANTONIO ESCOBAR CANTERO - NE PORE’Y (GUARANIA). Música: FLORENTÍN GIMÉNEZ / Fuente: FLORENTÍN GIMÉNEZ - CANCIONERO – TOMO I.

NE PORE’Y
(GUARANIA)
Letra: ANTONIO ESCOBAR CANTERO
Música: FLORENTÍN GIMÉNEZ
(Enlace a datos biográficos y obras
En la GALERÍA DE LETRAS del
www.portalguarani.com )

.
NE PORE’Y
(GUARANIA)
Ou ne ñe’eguemi
ambue yvytüre
oikaraivo pyhare
ñembyasy ruguáre
hakuáva ne pore’y
mbyja resa águi
yvoty ropéicha okukúi
ko’emba peve

Upe ovetã rovái
rema’e jekóva
upévo jasy rendy
nde resape páva
ha ounteko raka’e
che képe ohasávo
pore’y ratánte ohapy
che rekóve sã.

………. Aga oguahévo ku ka’aruete
………. jepivéro guicha,
………. ohóne che ahõ purajhéi rangue
………. nerendapeve.

.
Fuente:

FLORENTÍN GIMÉNEZ CANCIONERO – TOMO I

202 COMPOSICIONES ESCOGIDAS

DE SU VASTA CREACIÓN DE MÚSICA POPULAR,

CON LETRAS DE DESTACADOS AUTORES.

Composiciones y obras de FLORENTÍN GIMÉNEZ

Impreso en el Centro de Publicaciones

de la Universidad Católica

“Nuestra Señora de la Asunción”,

Noviembre de 1993, Asunción – Paraguay.
.

Visite la GALERÍA DE LETRAS
del PORTALGUARANI.COM
Amplio resumen de autores y obras
de la Literatura Paraguaya.
Poesía, Novela, Cuento, Ensayo, Teatro y mucho más.