Recomendados

lunes, 28 de junio de 2010

EMILIANO R FERNÁNDEZ - ADIOS CHE YVOTYCUEMI ME / Fuente: CANCIONES PARAGUAYAS DE AYER Y HOY – Recopilación: MARIO HALLEY MORA y MELANIO ALVARENGA.


ADIOS CHE YVOTYCUEMI ME
Canción de
EMILIANO R FERNÁNDEZ
(Enlace a datos biográficos y obras
En la GALERÍA DE LETRAS del
www.portalguarani.com )

.
ADIOS CHE YVOTYCUEMI ME
Ando triste en este día, che resay mante osyry
desde que ne pore'ÿ ndayujhuvéi ni alegría
y tú, mi prenda querida, nda che rechaga'uvéi
ndereyúi che rechami en esta triste soledad
desde que reñausenta che mo pensa mantereí.

….. Oikepotávo pe cuarajhy ya añemoïma asuspira
….. ndicatúi añeconsola che mo pensa la ne pore'ÿ
….. y esos cariños agozaba que son todo mi deseo
….. y por eso si no te veo che aguapy anga apensa.


Ni aguapýramo che rasë ndayujhúinte avei amparo
porque ajhecháma icalro la voluntad ndaiporijha
apensáramo ambyasy ayechajha desamparado
porque rojhechaga'u, mi dulce fiel adorada.

….. Adiós, mi adoración, adiós che yvotycuemi,
..… nde cueráigui chejhegui che reyava entre dolor,
….. ndairichéne amor ifirmeve vaerä del mio
….. che reyáva sin sentido ayeco yecorei
….. añe'ë che añorei, adiós che yvotycuemi!
.
Fuente:
Recopilación: MARIO HALLEY MORA
y MELANIO ALVARENGA.
Asunción-Paraguay 1991.
.
Visite la GALERÍA DE LETRAS
del PORTALGUARANI.COM
Amplio resumen de autores y obras
de la Literatura Paraguaya.
Poesía, Novela, Cuento, Ensayo, Teatro y mucho más.

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada