Autor: CECILIO MÉNDEZ
(Enlace a datos biográficos y obras
En la GALERÍA DE LETRAS del
www.portalguarani.com )
(Enlace a datos biográficos y obras
En la GALERÍA DE LETRAS del
www.portalguarani.com )
.
PYKASU
Pykasumi jukyete
nde resa para poty
che py’áre opovyvy
chemokyrỹiva añandu.
Ka’avomi rokyũ
ojeguáva ysapýgui
omongukúiva torýgui
umi nde ropea hũ.
. Nde áva sa’yjungy
. kuarahýndie oñuatõi,
. umi nde resa mokõi
. mbyjakuéraicha ojajái.
. Iporã ndahasahái
. nde juru, nde tyvyta.
. Repukárõ ojekuaa
. nde ratypykua jovái.
Yvytu omyasãimbáva
reseda poty ryãkuã
oikóvaicha nde reka
ko’ẽtĩ soro jave.
Oñe’ẽ korochire
nemomaiteijoa,
mainumby ojuasasa
nde rupáre operere.
. Vokói árante cheave
. ne rokẽmene ajami,
. mbaraka tambopumi
. ha tory tereñandu.
. Repu’ãvo taikutu
. yvoty nde avakuápe
. ha ta’e nde apysápe
. ¡rohayhúko Pykasu!
Cecilio Méndez
.
PYKASU
Tierno requiebro.
El enamorado poeta manifiesta su afecto
PYKASU
Tierno requiebro.
El enamorado poeta manifiesta su afecto
ensalzando las buenas cualidades
de la persona amada.
Es el lenguaje del amor.
T.
.
Fuente: LAS CIEN MEJORES POESÍAS EN GUARANÍ . Con nuevas incorporaciones y grafía actualizada. Por PEDRO ENCINA RAMOS y TATAJYVA. Asunción-Paraguay 1997 – 425 páginas.
.
Visite la GALERÍA DE LETRAS
del PORTALGUARANI.COM
Amplio resumen de autores y obras
de la Literatura Paraguaya.
Poesía, Novela, Cuento, Ensayo, Teatro y mucho más.
del PORTALGUARANI.COM
Amplio resumen de autores y obras
de la Literatura Paraguaya.
Poesía, Novela, Cuento, Ensayo, Teatro y mucho más.
Que orgullo siento al leer lo que en algún momento escribió mi abuelo Cecilio Mendez
ResponderEliminar