POYVI GUARANI
Poesía de
Dr. MARIANO CELSO PEDROSO
(Enlace a datos biográficos y obras
En la GALERÍA DE LETRAS del
www.portalguarani.com )
Poesía de
Dr. MARIANO CELSO PEDROSO
(Enlace a datos biográficos y obras
En la GALERÍA DE LETRAS del
www.portalguarani.com )
.
POYVI GUARANI
Pe pu'ä ñamo ñe'ë nande Poyví potï sacäme,
Purajhei iporäveva, co iguype yaipyajhá...!
Ogueruva ojhenimbore, yesapé ñane Retäme,
Jha ymá ñandajho'iva: Paraguay Poty yerá...!
Sapucai ñane ä cuagui, toyecá aras guyre
Co Aó yajhovasavo, yajhupí ñane Ñe'ë...
Temiandú imborayjhupe, topupú ñande ruguyre,
Yvoty yayapivo, Areté co'ë yavé...!
Ovyvy iyapytepe mandu'a ñande ypycuere.
Jha mba'e imomorambyva,ipyajhare jhyrupá:
Ñaneägä rerajhava, otytyi iñemondere!
Jhovaké ñande poyvire Paraguay vy'á retä!
Araí renonde'avo cuarajhype oyesapeva
Guaraní ruguy syrype, iñakygui jhü'äre:
Yuayjhupá icu'asäre, ipotï morotïveva,
Omimbigui jhovyjhare, pe Yvaga pejhëngué...!
Jhembiguai ramo yaicone, mba'apó jha ñorairöme
Jha Jhi Yva Yayocovo, ñamo'äne ichupé...!
Jhembey ñande apichyva, yaicové jha ñamanome,
Tovasape ñajhëtüne, ñane äga renyjhë...!
Ipyapyre mbareté jha Tetäyjhú ipyti'ape,
Tetanguara rapycueri, tajhysyi mitä rusú...
Ñande Ru Cuimba'eteicha, oicovevo jhayjhupape
Jha ipoyvi cuarajhy äme, toicutú i curusú...
Ñandeyara pucavype, jha yvytú pepó apyre
Ovevene ñande ari, cuarajhy ogué pevé!
Yvategui oguevyrö, i popy i ky'a ÿre,
Paraguay canguecué ari... topytá isorocué...
.
POYVI GUARANI
Pe pu'ä ñamo ñe'ë nande Poyví potï sacäme,
Purajhei iporäveva, co iguype yaipyajhá...!
Ogueruva ojhenimbore, yesapé ñane Retäme,
Jha ymá ñandajho'iva: Paraguay Poty yerá...!
Sapucai ñane ä cuagui, toyecá aras guyre
Co Aó yajhovasavo, yajhupí ñane Ñe'ë...
Temiandú imborayjhupe, topupú ñande ruguyre,
Yvoty yayapivo, Areté co'ë yavé...!
Ovyvy iyapytepe mandu'a ñande ypycuere.
Jha mba'e imomorambyva,ipyajhare jhyrupá:
Ñaneägä rerajhava, otytyi iñemondere!
Jhovaké ñande poyvire Paraguay vy'á retä!
Araí renonde'avo cuarajhype oyesapeva
Guaraní ruguy syrype, iñakygui jhü'äre:
Yuayjhupá icu'asäre, ipotï morotïveva,
Omimbigui jhovyjhare, pe Yvaga pejhëngué...!
Jhembiguai ramo yaicone, mba'apó jha ñorairöme
Jha Jhi Yva Yayocovo, ñamo'äne ichupé...!
Jhembey ñande apichyva, yaicové jha ñamanome,
Tovasape ñajhëtüne, ñane äga renyjhë...!
Ipyapyre mbareté jha Tetäyjhú ipyti'ape,
Tetanguara rapycueri, tajhysyi mitä rusú...
Ñande Ru Cuimba'eteicha, oicovevo jhayjhupape
Jha ipoyvi cuarajhy äme, toicutú i curusú...
Ñandeyara pucavype, jha yvytú pepó apyre
Ovevene ñande ari, cuarajhy ogué pevé!
Yvategui oguevyrö, i popy i ky'a ÿre,
Paraguay canguecué ari... topytá isorocué...
.
Mariano Celso Pedroso.
.
Dr. MARIANO CELSO PEDROSO
Un estudioso de la lengua autóctona, de la cual se ha valido para comunicar sus sentimientos. tanto en prosa y poesía. Su estro tenue y florido resalta lo místico y lírico.
Mariano Celso Pedroso es oriundo de Asunción, donde nació el 2 de Junio de 1908. Cursó sus estudios primarios en Itauguá y en 1924 ingresó en el Seminario Conciliar de Asunción. Luego prosiguió sus estudios en el Colegio Pío, Latino-Americano de Roma. Se graduó en filosofía en la "Pontificia Universidad Gregoriana".
Fue ordenado sacerdote el 18 de diciembre de 1932, en la Catedral de Asunción, ejerció su ministerio en la ciudad Capital, Caacupé y luego Itauguá, donde permaneció como cura párroco por más de 30 años.
Su vigoroso impulso lo llevó a cristalizar la fundación del Museo Parroquial Religioso y Folklórico de Itauguá. Así mismo fundó el Museo Itapúa de Arte Popular e Indígena, con sede en Hernandarias - Alto Paraná.
Es autor de varias composiciones musicales como la zarzuela nativa Ñandutí Rerecuá, la primera misa nativa en guaraní denominada: "TUPANOI RORY".
Durante la guerra del Chaco prestó servicio como capellán de la Reserva en los Hospitales de Sangre de la Iglesia de la Encarnación, Trinidad y Colegio Nacional.
Obras: MBURUCUYA 1967 (Poemas).
Un estudioso de la lengua autóctona, de la cual se ha valido para comunicar sus sentimientos. tanto en prosa y poesía. Su estro tenue y florido resalta lo místico y lírico.
Mariano Celso Pedroso es oriundo de Asunción, donde nació el 2 de Junio de 1908. Cursó sus estudios primarios en Itauguá y en 1924 ingresó en el Seminario Conciliar de Asunción. Luego prosiguió sus estudios en el Colegio Pío, Latino-Americano de Roma. Se graduó en filosofía en la "Pontificia Universidad Gregoriana".
Fue ordenado sacerdote el 18 de diciembre de 1932, en la Catedral de Asunción, ejerció su ministerio en la ciudad Capital, Caacupé y luego Itauguá, donde permaneció como cura párroco por más de 30 años.
Su vigoroso impulso lo llevó a cristalizar la fundación del Museo Parroquial Religioso y Folklórico de Itauguá. Así mismo fundó el Museo Itapúa de Arte Popular e Indígena, con sede en Hernandarias - Alto Paraná.
Es autor de varias composiciones musicales como la zarzuela nativa Ñandutí Rerecuá, la primera misa nativa en guaraní denominada: "TUPANOI RORY".
Durante la guerra del Chaco prestó servicio como capellán de la Reserva en los Hospitales de Sangre de la Iglesia de la Encarnación, Trinidad y Colegio Nacional.
Obras: MBURUCUYA 1967 (Poemas).
.
Fuente: ESCRITORES Y MÚSICOS DE LA ÉPOCA
DE LA GUERRA DEL CHACO
Autor: CANCIO GIMENEZ,
Ediciones Intento, 1987 (212 páginas)
DE LA GUERRA DEL CHACO
Autor: CANCIO GIMENEZ,
Ediciones Intento, 1987 (212 páginas)
Amplio resumen de autores y obras
de la Literatura Paraguaya.
Poesía, Novela, Cuento, Ensayo, Teatro y mucho más.
No hay comentarios:
Publicar un comentario