Recomendados

miércoles, 7 de julio de 2010

MANUEL ORTIZ GUERRERO - NE RENDAPE AYU / Fuente: CANCIONES PARAGUAYAS DE AYER Y HOY – Recopilación: MARIO HALLEY MORA y MELANIO ALVARENGA.


NE RENDAPE AYU
Canción de
MANUEL ORTIZ GUERRERO
(Enlace a datos biográficos y obras
En la GALERÍA DE LETRAS del
www.portalguarani.com )
.
NE RENDAPE AYU
Ayu ne rendápe mombîrî asîetégui nemomorãseévo,
imaite guivéma reico che pî'ape tupãsy Itatí,
Mboraîjhu jha îujhéigui co amano mbotáma co'ápe aguajhëvo:
tañesúna che ama jha ndepógui eténtenga che mboî-umi.

….. Ivotî nga'u jhína co che recove
….. aipo'o jhaguã royapi ipîpé.

Los caria'î cuéra nderejhe jhé'iva pe imandu'ajhárupi:
cuña nde rorîva música porãicha ndaimboyoyajhái,
jha chenga jha'éva ca'aru pîtuvo nderejhe apensárõ:
icatú vaerãipo ichugui algún tiempo nga añembuesarái?...

….. Azucena Blanca jhacuävu rei
….. eyo che azucena torojhetümi.

Cu clavel potîicha ne porãiteva repucavîmirõ,
ne porãitevéva el alba pîtúgui, che esperanzami,
na ta ñemondéna jazmín memetégui, che raîjhu jhaguã
jha cu che keguîpe che azucena Blanca, cha añuvami.

….. Ivotî nga'u jhína co che recove
….. aipo'o jhaguä royapi pîpe.

Ivága jhovîicha nderesa iporäva che tormentorä nga,
nde yuru oyogua cu ypotî curúrõ rosa pîtãite,
ndéicha avei iporãva ne hermana vaerã nico umi estrella cuéra,
nderechasetéguinte moimbi yoava cada pîjhare.
Azucena Blanca jhacuävu rei
eyu che azucena torojhetümi.
.
Fuente:
Recopilación: MARIO HALLEY MORA
y MELANIO ALVARENGA.
Asunción-Paraguay 1991.
.
Visite la GALERÍA DE LETRAS
del PORTALGUARANI.COM
Amplio resumen de autores y obras
de la Literatura Paraguaya.
Poesía, Novela, Cuento, Ensayo, Teatro y mucho más.

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada