Recomendados

viernes, 9 de julio de 2010

JUAN CRISÓSTOMO ECHAURI LÓPEZ - AÑO NUEVO (POESÍA) / Fuente: ESCRITORES Y MÚSICOS DE LA ÉPOCA DE LA GUERRA DEL CHACO. Autor: CANCIO GIMENEZ.


AÑO NUEVO
Poesía de
JUAN CRISÓSTOMO ECHAURI LÓPEZ
(Enlace a datos biográficos y obras
En la GALERÍA DE LETRAS del
www.portalguarani.com )
.
AÑO NUEVO
Ndajha'ei ñemboyarú año nuevo oguajhëvo
iñypytü pyjharé jha oñepyrü osunú,
ciento cinco ijhu'u, osaludavo ichupé
omondó yacaveré lineaitere oicutú.
Oñemondýi cururú jha omoasaima sayoyvý
orrociá ca'aguy jha oicoma la tyapú,
carumbema ocapú ápeo pécotyo jhendy
jha umi avá tavy jhasëvaí ajhendú.

Ayvú miema oicó, los mitä osapucaipá
jha "mortero" no negai ajhendú oñembisó,
ajhendú ocororö setentaicinco oyocuai
opoí "mano penal" jha tuichá che ruguyjhó.

"Angu'a" bolí mba'e che ypytepe oyecá
yvype che atypá, che mondýi tuichá asyeté,
arma oiva guivé co pyjharépe ipupá
treinta y cinco pe osaludá co'ëmbaité pevé.

Ajhendú osaludá a las tropas mi Mayor
¡Felicidad y valor! jhe'í jha ojhasá,
noticia ye iporá, oimeye en otro sector
prisionero jha camión ñandé tropa oyagarrá.

Iporä año pyajhú, treinta y cinco ma ico'ë
che symí mombyryeté, demá ajhechaga'ú,
jha mba'eicha tamo nga'u correo mba'e oguajhë
carta minte ta leé, jha ta yucá techaga'ú.

Jha año nuevo ne poräva, ndo faltai mba'eveté
icatú che resaráinte como oicó la pororó,
porque upeicharamo cu ché, aicó lomaité yvycuape
"tuca, tuca" jhe'ijhape, upepe ataitypó.
.
Carandayty, 1° de enero de 1935.
Ocara Poty Cué-Mí 78.6.

.
Fuente: ESCRITORES Y MÚSICOS DE LA ÉPOCA
DE LA GUERRA DEL CHACO
Autor: CANCIO GIMENEZ,
Ediciones Intento, 1987 (212 páginas)
Amplio resumen de autores y obras
de la Literatura Paraguaya.
Poesía, Novela, Cuento, Ensayo, Teatro y mucho más.

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada