Recomendados

viernes, 9 de julio de 2010

CLEMENTINO OCAMPOS - NDA YEYOCOVEI / Fuente: CANCIONES PARAGUAYAS – Recopilación: MARIO HALLEY MORA y MELANIO ALVARENGA.


NDA YEYOCOVEI
Canción de
CLEMENTINO OCAMPOS
(Enlace a datos biográficos y obras
En la GALERÍA DE LETRAS del
www.portalguarani.com )
.

NDA YEYOCOVEI
Nda yayeyocovéi jhaéta mante yepe ayavïrö
icatu che vyrö jha icatu jhesape ayapi avei
oimoäpa iyuquï ña ne rëtacgüa pe eyeroquïrö
gringo purajhéi lata pärärä acvu pa rei.

….. Tove tocu'e
….. tove to cacha
….. ti pïrü queche
….. to icaräpamba
….. oimoä jhae
….. tuichaite rasa
….. jhesarai ete
….. Paraguayo jha.

Che nda roviaséi umicha mbae co ña ne retäme
iporäiteijhápe jha jhe'e mbochï polca quïrẽ’ïn
gringo pa icatu ña ñembotavĩ oique ña nacäme
tarova reco apïtu'ü ïn'taänga apopïi.

….. Ape cu jheñói
….. ape oyaitïpo
….. agui cu ndo jhói
….. apente oico
….. jha ipu vovete
….. lata pãrãrã
….. chugui raẽte
….. oico cabara.

Umíva jhae mita yeyapo jheco cachiäiva
polca ye icocgüa ndoyeroquïséi ayepa itavï
mitärusu gringo rembigüai ni ñacá poráiva
fifí sogue rova ĩvĩra mbaapo seĩn.

….. Tove topita
….. ta ivigete'a
….. ti caso pãa
….. ti saco coli
….. jhae ye cate
….. ndo yejheá séi
….. neique oyerure
….. gringo purajhéi.

Nda roviaséi avei cuña carai imarangatúva
jhesaráita jha yeroquĩ poti iporã ve jha
upe ñande polca purajhéi rorĩ vy'ápe oyajhúva
co ñane retãme querĩn yuacjhu opajha.

….. Imemby cuña
….. jhovaqué voi
….. oñeñañuã
….. opa oyejhupi
….. jhae oquiriri
….. yeroquĩ pĩajhu
….. gringo ma jhe'i
….. pea iñarandu

Anivê jhagüa umicha mbae amoguio oúva,
ojheya ïvïre ñande purajhéi ñande yeroquĩ
umi carai guarani añete i sy ojhacjhúva
tojheco mboe mbegue catumi Paraguay raĩ

….. Upegui yajha
….. Palacio rovái
….. ñande ruvicha
….. ndi pochĩ moái
….. jha yayerure
….. pe pocvi rovái
….. ti pu
….. polca Paraguaya.
.
Fuente:
Recopilación: MARIO HALLEY MORA
y MELANIO ALVARENGA.
Asunción-Paraguay 1991.
.
Visite la GALERÍA DE LETRAS
del PORTALGUARANI.COM
Amplio resumen de autores y obras
de la Literatura Paraguaya.
Poesía, Novela, Cuento, Ensayo, Teatro y mucho más.

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada