Recomendados

martes, 6 de julio de 2010

DARIO GÓMEZ SERRATO - MUTILADO PURAJHEI (POLCA-CANCIÓN) / Fuente: CANCIONES PARAGUAYAS – Recopilación: MARIO HALLEY MORA y MELANIO ALVARENGA.


MUTILADO PURAJHEI
(LA CANCIÓN DEL MUTILADO)
Polca – Canción de
DARÍO GÓMEZ SERRATO.
(Enlace a datos biográficos y obras
En la GALERÍA DE LETRAS del
www.portalguarani.com )
.
MUTILADO PURAJHEI
Che jha'e cu Mutilado che retâ mi raîjhupa pe
amoite Chaco rugua pe oyepîtaso vacue;
cuarajhy jhacu tinï va, terü ro'î ne ñaro va,
Jha îujhéi ne mo cumbo va ndoguapîi va mi jhese.

.…. Soy aquel que allá en el Chaco defendiendo mi bandera
….. me planté como pantera por nuestra patria heredad;
….. ni el furioso sol de plomo, ni aquel tan cortante frío,
….. ni la sed de ardor impío, doblegaronme jamás.

Che jha'e Chaco rugüa gui ayere vaecué ayu vo
cu yepopeté pa'ü me... ayejhu che pejhengue
jha yepe che rembîre ma ayepîtaso jhatä ne
areco vo che retä me che pî’a mbîte pe ete.

….. Soy aquellos que volvieron con anónimas medallas
….. que prendieron las medallas, ya una herida, ya el muñón;
….. siempre firme y tan sereno en la paz como en la guerra
….. la nación toda se encierra en mi ardiente corazón.

.
Fuente:
Recopilación: MARIO HALLEY MORA
y MELANIO ALVARENGA.
Asunción-Paraguay 1991.
.
Visite la GALERÍA DE LETRAS
del PORTALGUARANI.COM
Amplio resumen de autores y obras
de la Literatura Paraguaya.
Poesía, Novela, Cuento, Ensayo, Teatro y mucho más.

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada