Recomendados

jueves, 17 de junio de 2010

ROBERTO A. ROMERO - CANILLITA SAPUCAI / EL GRITO DEL CANILLITA (POESÍA) / Fuente: POESÍA SOCIAL DEL PARAGUAY. Compilador: LUIS MARÍA MARTÍNEZ.

CANILLITA SAPUCAI /
EL GRITO DEL CANILLITA
Poesía de
ROBERTO A. ROMERO
(Enlace a datos biográficos y obras
en la GALERÍA DE LETRAS del
www.portalguarani.com )
.
CANILLITA SAPUCAI
Upé mitá michĩmi
"canillita" oje’ehá,
ijaó nico ituyá,
hi’angamí ipotí;
ohejáva jhogamí
cuarahy osẽ mboivé,
jha isapucai porãité
omboyeguá co’eti.

Ojajáivo ipahaité,
ombogué cuévo jhatá,
ojepé chupé isivá
mbiyá co’e poraité;
oñaní jha oicuave’e
cuatia ñe’e maimá,
jha iñe’e oguerajhá
yvytu pyharevé.

Oimé neipe oguerecó
ojha’arova jhecové
hetá riré omba’apó;
oimé neipe oguerecó
tupamí oké jhaguá
hete’é pitu’u jhara
jhetá riré icane’o.

Esapucáike ivaté
mitamí romba’apóva,
cacuaápe rombo’éva
tecové potí rapé;
nderehé nga’u oma’ẽ
jha pichá umí hetá raiyhu’yva,
ambué ri’aire oicóva
hecové pucú yavé.

Oguahene ara porã
jhorypá nde recové,
ombo poti ne ñe’e
ha omocá nde resay;
oguahene ara ivati
nde reyá tecotevé,
ohesapé nde rapé
Paraguay cuarajhy
piajhu rendy’i.
.
(18 de junio de 1974)
.
EL GRITO DEL CANILLITA
Es apenas un niño que antes del amanecer deja su casa para ir a vender los diarios, que son voceados por el mismo en las calles.
Pregón que muchas veces lo arrastra el viento.
Mas hay que ver si alguien lo esperará al pobre niño después de la jornada, si tendrá buena cama para reposar.
Se espera que patriotas de verdad consideren el vivir de estos pobres niños canillitas.
Mas -dice el autor del verso- que llegará otro tiempo mejor, para que se libere el canillita de las necesidades, es decir, cuando predomine el sol de un Paraguay nuevo y humano.
.
La expresión del Paraguay histórico y combativo,
en esfuerzo por su libertad y por su grandeza,
en la voz rumorosa de sus poetas.
Criterio Ediciones – Intercontinental Editora
Foto de tapa: Obra de ANDRÉS GUEVARA
Asunción-Paraguay 2005 (738 páginas)
.
Visite la GALERÍA DE LETRAS
del PORTALGUARANI.COM
Amplio resumen de autores y obras
de la Literatura Paraguaya.
Poesía, Novela, Cuento, Ensayo, Teatro y mucho más.

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada