Recomendados

miércoles, 30 de junio de 2010

EMILIANO R. FERNÁNDEZ - FLOR DIVINA / Fuente: CANCIONES PARAGUAYAS DE AYER Y HOY – Recopilación: MARIO HALLEY MORA y MELANIO ALVARENGA.


FLOR DIVINA
Canción de
EMILIANO R. FERNÁNDEZ
(Enlace a datos biográficos y obras
En la GALERÍA DE LETRAS del
www.portalguarani.com )
.
FLOR DIVINA
Flor divina de mi valle
lirio blanco del ensueño
sensitiva y sahumada
que atenúa mi dolor
yo te canto seducido
estos versos lugareños
pregonando tus virtudes
Catalina de mi amor.

Nde yvoty mandu'ajhára
mainumby omocunu'üva
nde yave pegua oime'ïnva
Ysatýre mamove
Lirio ñu morotï mi
ne racuäre oyeyujhúva
purajhéi jha mborayjhu
nde potýre jhenyjhë.

Más que a un ángel yo te adoro
con mi loca efervescencia
invocando a todas horas
tu seráfica beldad
y mi amor ante el tuyo
se prosterna en reverencia
implorando a tu alma
virginal fecundidad.

Coichaite ayecha jhare.
tyre'ÿicha yvaga'ynre
che resapemi recávo
nerendápe ayu vaecue
jhi'aitégui nendivénte
aroguajhë apyre'ÿme
tuvicháva poraijhu
ndojhecháiva avave.

Lirio blanco de mi valle
lirio blanco flor divina
sin rival flor Ysateña
hortelana de mi amor
ahijada de la Aurora
tú mi bella Catalina
gracia santa, bienhechora
impoluta, magna flor.

Ndéve guarämínte aicógui
pytu'únte ajhecáva
sapy'a oimerö iporäva
nde jhegui tajhupity
ñande año oyoupe guarärö
yvytundie oguatáta
toguajhë nde yïva ári
che recove tarojhory.

.
Fuente:
Recopilación: MARIO HALLEY MORA
y MELANIO ALVARENGA.
Asunción-Paraguay 1991.
.
Visite la GALERÍA DE LETRAS
del PORTALGUARANI.COM
Amplio resumen de autores y obras
de la Literatura Paraguaya.
Poesía, Novela, Cuento, Ensayo, Teatro y mucho más.

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada