Recomendados

miércoles, 23 de junio de 2010

BLANCA C. MÉNDEZ RIVEROS - GUARAMBARÉ CHE TÁVA PORÃITE / Fuente : POETAS Y POETISAS DEL “TERRITORIO ESMERALDA” de DELIA PICAGUÁ BORDÓN.

GUARAMBARÉ CHE TÁVA PORÃITE y
RUFINA LA GALLINITA MÁS FINA
Poesías de
BLANCA C. MÉNDEZ RIVEROS
(Enlace con datos biográficos y obras
En la GALERÍA DE LETRAS del
www.portalguarani.com )
.
GUARAMBARÉ CHE TÁVA PORÃITE
Che táva porãite
Tupã rovasapyre,
Pype heta henyhẽ
umi ipajéva rnba’e.

Che táva vy’arenda
oguereko ñongatupy,
itajúicha overáva
itavaygua apytu’ũ

Ko yvy porãitépe
heñoi ava arandu
ñe’ẽpoty ha purabéipe
hikuái ñane mbohory.

Che táva vy’arendápe
oúvante ovy’a
sapy’arãichante gua’u
ha katuete opyta.

Guarambaré,
che táva porãite!
Tupãme ame’ẽ aguije
nde yvýpe chereñói hague.

Primer puesto poesía en Guaraní, 2008.
Municipalidad de Guarambaré


RUFINA LA GALLINITA MÁS FINA
Plumas blanquitas
bien peinaditas
muy coquetona,
sale a pasear Rufina
la gallinita más fina.

Usa zapatos bien lustraditos
y una cartera muy bonita
muy contenta por la vereda
camina Rufina
la gallinita más fina.

¡Pobre Rufina! No se esperó
un pollito que al charco la tiró.
¡Pobre Rufina!
la gallinita más fina
ya se ensució.
.

Autora: DELIA PICAGUÁ BORDÓN.
Asunción-Paraguay, noviembre 2009.
.
Visite la GALERÍA DE LETRAS
del PORTALGUARANI.COM
Amplio resumen de autores y obras
de la Literatura Paraguaya.
Poesía, Novela, Cuento, Ensayo, Teatro y mucho más.

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada