Recomendados

lunes, 26 de abril de 2010

NATALICIO TALAVERA - KA'I, JAGUA HA MBOPI - OTROS POETAS QUE ESCRIBEN EN GUARANI / Fuente: ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI


KA'I, JAGUA HA MBOPI
Poesía de NATALICIO TALAVERA
(Enlace a datos biográficos y obras
En la GALERÍA DE LETRAS del
www.portalguarani.com )
.
Heñói Villarica-pe, ára 8 jasyporundy 1839-me, ha omano Paso Pukúpe ára 11 jasype 1867-me, peteĩ mba'asyvai ojapyhyva'ekue chupe Ñorairõ Guasu aja. Ha'e omoheñóikuri kuatiahaipyre (periódico) hérava "Kavichu'i" , oñemoñe'ẽva'ekue Ñorairõ Guasu aja. Ichugui oje'e ha'eha Guarani Ñe'ẽpapara peteĩha. Umi hembiapoita apytépe oĩ: "Ka'i, jagua ha Mbopi" ha "Pandorga veve".
.
KA'I, JAGUA HA MBOPI
I
Mbohapy aña rymba
ko yvy ári ndaje oĩ
ojoguáva ha'ãnga
ka'i, jagua ha mbopi.
.
II
Pedro Segundo el ka'i,
Bartólo Mitre el jagua,
Venancio Flore mbopi
La Triple Alianza-gua.
.
III
Mbohapyve oñomoirũ
à rymba vai vai,
Ha ojapomi el contrato
Oipyhývo el Paraguay
.
IV
Ogueru ikambakuéra
Ombohasa el Parana
Ohupytývo Belláko
Opaitéma oñemoña
.
V
Ogueru los ygarata
Aipo mentado korása,
Ha oguahẽ Kurupa'ytýpe
Oje'ói yvýpe en masa.
.
VI
Pero ñane Presidente
Ohechauka umi tenda,
Ha he'i chupekuéra
"Ndapehasáiri kamba"
.
VII
Ha notĩri ko añakuéra,
Ipituva ko nación,
Ha he'íra'e ohua'ĩvo
"Jaipyhy la Asunción"
.
VIII
Ni añáre remendárõ
Karaja tuja piru,
Asunción ndapehecháiri,
Kamba ky'a, tajasu.
.
OTROS POETAS QUE ESCRIBEN EN GUARANI
.
Fuente: ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI
.
Visite la GALERÍA DE LETRAS
del PORTALGUARANI.COM
Amplio resumen de autores y obras
de la Literatura Paraguaya.
Poesía, Novela, Cuento, Ensayo, Teatro y mucho más.

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada