Recomendados

lunes, 15 de marzo de 2010

PRIMITIVO GAMARRA - CHE TÁVA PORÃ / Fuente: LAS CIEN MEJORES POESÍAS EN GUARANÍ. Por PEDRO ENCINA RAMOS y TATAJYVA.


Autor: PRIMITIVO GAMARRA
(Enlace a datos biográficos y obras
En la GALERÍA DE LETRAS del
www.portalguarani.com )
.
CHE TÁVA PORÃ

Che táva porã vy’a rerekua
pe juayhu rupa ndéko rereko
nde rehe ono’õ maymáva guyra
iñapesãmba ha vy’ápe oiko.

. Ha che nde rehe ápe che ãho
. vy’a’ỹ amokõõ mantereiete,
. mamoreiete ajehaitypo
. ha nde yvapo akóinte reĩme.

Oñemombe’u chéve kokuehe
rejajaipaite neporãveha
ko’ýte apyta chetarovaite
ha chetavyete hi’ã rohecha.

. Hi’ãnte aha ahecha haguã
. umi nde poty ryakuã porãite
. ha umi pyku’ipe osẽva oguata
. ojoykerepa ku ka’aruete.

Aháma voi ha arohory
umi ysyry nde jeguakaha
ka’aguy ryakuã tahetũ jey
oúvo pytũmby tasẽ taguata.

. Oparupiete akkóne aguyguy
. umi ysoindy toho chendive
. pyhare pyte osẽvo jasy
. tamongerasy ku ahejáva’ekue.
Primitivo Gamarra

CHE TÁVA PORÃ
Sencilla composición de recordación y afecto
al terruño natal, el pueblo de Yegros.
El deseo de revivir días pasados en el "valle"
a veces se hace sentir irresistible en el alma del poeta.
T.
.
Fuente: LAS CIEN MEJORES POESÍAS EN GUARANÍ . Con nuevas incorporaciones y grafía actualizada. Por PEDRO ENCINA RAMOS y TATAJYVA. Asunción-Paraguay 1997 – 425 páginas.
.
Visite la GALERÍA DE LETRAS
del PORTALGUARANI.COM
Amplio resumen de autores y obras
de la Literatura Paraguaya.
Poesía, Novela, Cuento, Ensayo, Teatro y mucho más.

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada