Recomendados

viernes, 5 de febrero de 2010

DEMETRIO ORTIZ - ANIVÉNA KARAIKUÉRA / Fuente: POESÍAS DEL PARAGUAY – ANTOLOGÍA DESDE SUS ORÍGENES.ARAMÍ GRUPO EMPRESARIAL


Autor: DEMETRIO
ORTIZ

(Enlace a datos biográficos y obras
En la GALERÍA DE LETRAS del
www.portalguarani.com )

ANIVÉNA KARAIKUÉRA
Anivéna karaikuéra
Tendota ramo peikóva
Peheja mboriahu róga
Mba'embyasy oñuã.
Sy mimíme jahecháva
Tesaýpe ojovahéirõ
Imembymíre pejahéirõ
Ha pende po pemopu'ã.
.
Oime ave ohejáva
Hembireko ta'yrami
Tetã ambuépe oñani
Ohekávo piro'y
Mamópa oiméne tory
Oĩva'ekue iñe'ãme
Ko'áğa oiko tĩndyhápe
Ñaimo'ã tyre'ỹmi.
.
Peẽ pe tata apoha
Ha ore ipype rokái
Ha upéi ñande Paraguái
Jaiko ñambyasyjoa
Ndaiporichéne po'a
Péicha mante jahárõ
Jaikóne pukahárõ
Ha upéi tembiguái.
.
Mbovýpeko oho porã
Tetã ambuére oikóva
Hetãmíme ndaikatúiva
Ojere vy'a reka
Techaga'u iñarõva
Chéicha avei oikóva
Hogamíre imandu'a.
.
Anivéna karaikuéra
Pehayhúrõ ñane retã
Pejapo ñorãirõita
Ha "partido" pembohéra
Chakeko ñanembovy
Ñañohẽ ñande ruguy
Joayhúpe jaikorãngue
Maymáva oñondive.
.
Néina Ñandejára
Ha Tupãsy Ka'akupe
Toğuahẽ peteĩ ára
Rojoayhúvo maymave
Kuarahýicha tojajái
Ñande poyvi yvate
Ha iguýpe maymavaite
¡Ñambovíva Paraguái!

ANIVÉNA KARAIKUÉRA. Canta a los pderosos, para que detengan sus abu-sos sobre los campesinos. Y proclama: Basta señores. Necesitamos vivir en paz.
.
Fuente: POESÍAS DEL PARAGUAY – ANTOLOGÍA DESDE SUS ORÍGENES. Realización y producción gráfica: ARAMÍ GRUPO EMPRESARIAL, Dirección de la obra: OSCAR DEL CARMEN QUEVEDO. Recopiladores y autores: RAÚL AMARAL, MARÍA BARRETO DE RAMÍREZ, AÍDA ORTÍZ DE CORONEL, ELA RAMONA SALAZAR S., RUDI TORGA / Tel. (595-21) 373.594 / arami@rieder.net.py – Asunción / Paraguay. 2005. 781 pp.).

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada