Recomendados

miércoles, 4 de agosto de 2010

FLORENTÍN GIMÉNEZ - JHI’A ROJHECHA (GUARANIA). Música: FLORENTÍN GIMÉNEZ / Fuente: FLORENTÍN GIMÉNEZ - CANCIONERO – TOMO I.


JHI’A ROJHECHA
(GUARANIA)
Letra y música:
FLORENTÍN GIMÉNEZ
(Enlace a datos biográficos y obras
En la GALERÍA DE LETRAS del
www.portalguarani.com )
.
JHI’A ROJHECHA
(GUARANIA)

Acoínte rojhechaséva
che mborayjhú ypycuemí
che vyayára agãpevé.

Oiméne nderesaráima
yaicó miro oñondivé
ña momorã yvagapy.

II

Jha agã peina mombyryeté
cu tesáipeguaicha aicó
mandu’apy ndive aicové
rojhechaségui che cambamí.

Jhi’ánte cheve rojhechami
jha ayá nde ypype sapy’amí
ñane ñe’ãme ñambo poty
teko yoayjhú ymaité guaré.

I (bis)

Jha upéinte cherechaséne
jha eréne nde py’apype
che rayjhúne gueteri.

Jha che aveí upeyavérō
yvagapyre ama’évo
rojhekáne che yvoty.

.
Fuente:
202 COMPOSICIONES ESCOGIDAS
DE SU VASTA CREACIÓN DE MÚSICA POPULAR,
CON LETRAS DE DESTACADOS AUTORES.
Composiciones y obras de FLORENTÍN GIMÉNEZ
Impreso en el Centro de Publicaciones
de la Universidad Católica
“Nuestra Señora de la Asunción”,
Noviembre de 1993, Asunción – Paraguay.
.
Visite la GALERÍA DE LETRAS
del PORTALGUARANI.COM
Amplio resumen de autores y obras
de la Literatura Paraguaya.
Poesía, Novela, Cuento, Ensayo, Teatro y mucho más.

1 comentario:

  1. Hola, ¿alguien me puede traducir al castellano la estrofa 2?
    "Jha agã peina mombyryeté
    cu tesáipeguaicha aicó
    mandu’apy ndive aicové
    rojhechaségui che cambamí."
    ¡Gracias!

    ResponderEliminar