Recomendados

lunes, 5 de julio de 2010

TEODORO S. MONGELÓS - PURAJHEI COYGUA (POLCA) / Fuente: CANCIONES PARAGUAYAS DE AYER Y HOY – Recopilación: MARIO HALLEY MORA y MELANIO ALVARENGA.


PURAJHEI COYGUA
Polca de
TEODORO S. MONGELÓS
(Enlace a datos biográficos y obras
En la GALERÍA DE LETRAS del
www.portalguarani.com )
.
PURAJHEI COYGUA
Con mi guitarra fiel compañera
en tu ventana añemboya
para decirte bien de mi vida
con toda el alma rojhacjhujha.

….. Espero niña que me dispenses
….. si te inquieta che purajhéi
….. yo también paso de día y de noche
….. en ti pensando ni nda kevéi.

Tou la oúva toico la oicóva
jha opa oiméva tou avei
tove la muerte tou che piári
jha che nde ykére tañejhundi

….. La luna sabe mi sufrimiento
….. co mundo pýre che año rei
….. y también sabe de mi quebranto
….. o atormentáva che vida mi.

Yo no menciono mi mala suerte
ni he de herirte con más razón
solo he venido para ofrecerte
en este canto mi corazón.

….. Co'apevénte che apurajhéita
….. ajha yevyma che Tupäsy
….. adiós mi bella gentil violeta
….. adiós lucero co'ë poty.
.
Fuente:
Recopilación: MARIO HALLEY MORA
y MELANIO ALVARENGA.
Asunción-Paraguay 1991.
.
Visite la GALERÍA DE LETRAS
del PORTALGUARANI.COM
Amplio resumen de autores y obras
de la Literatura Paraguaya.
Poesía, Novela, Cuento, Ensayo, Teatro y mucho más.

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada