Recomendados

martes, 6 de julio de 2010

JOSE L. MELGAREJO - A LAS REVENDEDORAS DEL "STADIUM (POESÍA) / Fuente: ESCRITORES Y MÚSICOS DE LA ÉPOCA DE LA GUERRA DEL CHACO. Autor: CANCIO GIMENEZ.


A LAS REVENDEDORAS DEL "STADIUM"
Poesía de
JOSE L. MELGAREJO
(Enlace a datos biográficos y obras
En la GALERÍA DE LETRAS del
www.portalguarani.com )


A LAS REVENDEDORAS DEL "STADIUM"
Chaco pyre aimé rirema penderejhé che mandu'a
Che amiga cuéra oiméva "Stadium" ypype oyejhecá
Oiméne ityre'ymbá jha'é cuera anga opytávo
Imemby cuéra recavo jhî’â pane ovy'a.

Che reindymí ña Panchita ndejheguí ta ñepyrû
Aipotáco rejhendú co peêma arajhaucáva
Oimejhá imandu'ava entero penderejhé
Favor peyapó vaecué co'âgâ ta mombe'u.

Oimé hico Chica Rubia cuñamí iyojhei pyré
Enteroimí ichupé, "che sy míme" rojhenói
Ndoi poruvai tová mocôi pe jhendagui royeívo
jha iseguro ro conseguivo opa ore recotevê.

Marta'í catú opucamí ne rendape oyacuevo
Yepevé cu oicoteverô anichene ne mbocuá
Jha'é vointe oicuaá mba'epa la re valéva
Odesprendéma i cartera nemo propina cu rejhocuévo.

Chica'í otro merô upé ore sy jhesá paráva
Rasánteco aponderava mba'eicha iporayjhú;
Tovena ta iporayjhú toma'é ihesé Ñandeyara
Jha'é cu la plata vara ore pore'ŷme opyá.

Martina jha Mari Rubia co'âva catú yeró
Ñaimo'á eu taguató pe ipy'ape cuera ipucú
Oime jhápente oicutú, oyujhurô jhecajhara
Ndaipori oponderava yape to yetyvyró.

Presenta imarangatú mboriajhú jhecopemí
oñacajhô'i tumimí; imembymí iyîvá ari
Ayacá mi iñacâ ari pyjharevé rejhechá
Oicó angá oyejhecá, iguapa co cuñamí.

Ña Balbina jha imembý isogué vaicha oicó
Jha jhetacu oguerecó yaguareté yoguajhá
Apé pará ya'ejhá ni michi noicotevêi
I cartérape ndi yavei, jhaime jhaime omondoró.

Filomena jha Cirila ta'é mí apajhacuevo
Acó Puertogui asënguevo ojhu'ai che despedí
Voí kena escriví jhe'i cheve ayupirô
Jha upé Barco oyejhekyivo, che py'a kkyryi kyryi.

Hasta luego che sy cuera, jha’émante rosënguevo
Sapy'á cu roicoverö icatú royú yevý
Jha pe'ekena sy pyjharé cu pekecuevo
Pe amó cuarajhy reikevo, pe mondó mba'embyasý.
.
José L. Melgarejo.
Comanchaco, abril 1935
(Cómico del "Conjunto Guaraní")
.
Fuente: ESCRITORES Y MÚSICOS DE LA ÉPOCA
DE LA GUERRA DEL CHACO
Autor: CANCIO GIMENEZ,
Ediciones Intento, 1987 (212 páginas)
.
Visite la
GALERÍA DE LETRAS
Amplio resumen de autores y obras
de la Literatura Paraguaya.
Poesía, Novela, Cuento, Ensayo, Teatro y mucho más.

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada