Recomendados

jueves, 1 de julio de 2010

EMILIANO R. FERNÁNDEZ - LA CAUTIVA / Fuente: CANCIONES PARAGUAYAS DE AYER Y HOY – Recopilación: MARIO HALLEY MORA y MELANIO ALVARENGA.


LA CAUTIVA
Canción de
EMILIANO R. FERNÁNDEZ
(Enlace a datos biográficos y obras
En la GALERÍA DE LETRAS del
www.portalguarani.com )
.
LA CAUTIVA
1
Oime oico pe yaíre
peteï guyra oñemíva
che ambo jhéra la cautiva
oicóre iñapytïmby
che py'áre oyatapy
acanundúicha iñaröva
mboracjhu ichupe arecóva
aréma iñongatupy.

2
Che rendúna la cautiva
Che renói tajha nde ypýpe
ani upe ca'aguýpe
chéco icatúnte avei
roipe'a mba'e mbyasýgui
jha ayorávo nde cupýgui
pe oicóva ne ñapytï.

3
Ne rendagua arecopáma
yaveve catu guyráicha
yajhupitýne oimejháicha
che recojha mombyry
anínteke rembyasy
nde rakycuerére opytáva
ndénteco che ánga yára
reicöva iñapytïmby.

4
Nderejhénte nderejhénte
ake jha apáyvo jha'éva
oiméne pico oicoveva
che corasö yarami
ndénte ne añagui rei
reico nde jaula ruguape
ne reseiri che rendápe
nde yáragui roñomi.

5
Jha cuña ipy'a jhatäva
mborayjhu oicuaase'ÿva
che corasöme oñotyva
kyseichagua mboracjhu
oicojhagua che cutu
manterei jhacjhupápe
ou rangue che rendape
ipepópe che peyu.
.
Fuente:
Recopilación: MARIO HALLEY MORA
y MELANIO ALVARENGA.
Asunción-Paraguay 1991.
.
Visite la GALERÍA DE LETRAS
del PORTALGUARANI.COM
Amplio resumen de autores y obras
de la Literatura Paraguaya.
Poesía, Novela, Cuento, Ensayo, Teatro y mucho más.

2 comentarios:

  1. creo que esto tiene muchas faltas ortograficas de nuestro idioma...Me parece a mi que hay que corregirlos, no podemos publicar esto, es una critica que espero sea constructiva!! Saludos

    ResponderEliminar