Recomendados

sábado, 3 de julio de 2010

CARLOS MIGUEL GIMÉNEZ - OKARAYGUAMI AKÄ SA’YYU (GUARANIA) / Fuente: CANCIONES PARAGUAYAS – Recopilación: MARIO HALLEY MORA y MELANIO ALVARENGA.


OKARAYGUAMI AKÄ SA’YYU
Guarania de
CARLOS MIGUEL GIMÉNEZ.
(Enlace a datos biográficos y obras
En la GALERÍA DE LETRAS del
www.portalguarani.com )
.
OKARAYGUAMI AKÄ SA’YYU
Ku mitäcuñami áva apopë sa'îyu mimbíva
iñakä yegua ndiyavîi ete mbocaya potî,
inimbo overáva jho'a iyatiîre oyayaireíva
ichupe jheñói che ñe’ë ruguápe mboraîjhu jhîpî.

….. Jha'e umi jhesa mbîya ko'ëyu ñande resapéva
….. îvága jhovî oye'o jhagüe ima'e paye;
….. aropurajhéine che mbaracapu pe ma'e ipöräitéva
….. jhova pitängî jha'ete voíva kuarajhî rësë.

Oyogua moköi yasî pïajhumi jhováre ogüeyîva
umi itîvîta po'i asîete kärapä imi;
îvotî pïtäva jhope oyerávo jha jhe'ëmbochîva
upéva iyuru pe jhugüîsîrîva jha i kambuchimi.

….. Kuña sa rovî pire môrôtî äkä sa'yyúpe
….. îvîtu pepo toguerajhami che ñe'ë potî;
….. tupäsî itîkéra oyoguaiteíva ku che rembiaîjhúpe
….. moköive oyovái ndoyuasái poräme jha oyojhupitî.
.
Fuente:
Recopilación: MARIO HALLEY MORA
y MELANIO ALVARENGA.
Asunción-Paraguay 1991.
.
Visite la GALERÍA DE LETRAS
del PORTALGUARANI.COM
Amplio resumen de autores y obras
de la Literatura Paraguaya.
Poesía, Novela, Cuento, Ensayo, Teatro y mucho más.

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada