Recomendados

martes, 29 de junio de 2010

EMILIANO R. FERNÁNDEZ - CHEMBARACAMI CHE POPE / Fuente: CANCIONES PARAGUAYAS DE AYER Y HOY – Recopilación: MARIO HALLEY MORA y MELANIO ALVARENGA.

CHEMBARACAMI CHE POPE
Canción de
EMILIANO R. FERNÁNDEZ
(Enlace a datos biográficos y obras
En la GALERÍA DE LETRAS del
www.portalguarani.com )

.
CHEMBARACAMI CHE POPE
Chembaracami che pópe
ne ventanape aya
aipota che perdona
che esperanza poräite
anikéna recree
atrevidogui ayujha
sino co chemborayjhu
che obliga ayu jhaguä
porque upéicharö vaicha
che corazö ovy'aite.

….. Epu'äntena emaña
….. ne ventanaguivemi
….. eme’ë consuelomi
….. co nde rayjhu porä jhape
….. ayu ségui nerendápe
….. pyjhare ramo ndakéi
….. jha ndéve namba'evéi
….. co mba'asy che ajhasáva
….. del alma che quebrantáva
….. la che noromerecei.

Umi arroyo osyry jháicha
opyta'ÿva ni un segundo
upeichaite en el mundo
apensáva nderejhe
ndaicatumo'äite ake
ayu'ÿramo rojhecha
upévare roamolesta
che vida co nde ke guype
aimesente co ndeypype
epu'ä torojhecha.

….. Ajha yevýma camba
….. anive roamolesta
….. ne ventanape ajheya
….. una gota tesay
….. reyujhu jhaguä iñakÿ
….. co’ërö co’ë rire
….. icatúne upepe ere
….. pobrecito desdichado
….. che ajháma desconsolado
….. hasta amoité peve.

.
Fuente:
Recopilación: MARIO HALLEY MORA
y MELANIO ALVARENGA.
Asunción-Paraguay 1991.
.
Visite la GALERÍA DE LETRAS
del PORTALGUARANI.COM
Amplio resumen de autores y obras
de la Literatura Paraguaya.
Poesía, Novela, Cuento, Ensayo, Teatro y mucho más.

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada