Recomendados

martes, 29 de junio de 2010

EMILIANO R. FERNÁNDEZ - ASPIRACIÓN / Fuente: CANCIONES PARAGUAYAS DE AYER Y HOY – Recopilación: MARIO HALLEY MORA y MELANIO ALVARENGA.


ASPIRACIÓN
Canción de
EMILIANO R. FERNÁNDEZ
(Enlace a datos biográficos y obras
En la GALERÍA DE LETRAS del
www.portalguarani.com )
.
ASPIRACIÓN
Cansado ya en este mundo
de pesaroso martirio
hoy con ansia con delirio
dedicote esta canción
siento una grave aflicción
en mi interior vehemente
al ver que tu vives ausente
sirena, mi corazón.

Aicóva vy'a ve'ÿgui
ndakevéi co pyjharérö
jha ivagamíre ama'ëro
che resa na icane'öi
oime cu estrella mocöi
nde resáicha oyerokýva
umíva che moataindýva
jha py'ÿinte che renói.

Y el lucero vespertino
al inclinarse al poniente
refulge plácidamente
su sin par constelación
y yo con honda emoción
bajo el bello plenilunio
canto mi triste infortunio
sirena, mi corazón.

Pe yasy avei yvatégui
ojhecha co che ajhasáva
ne pore'ÿ che pycuáva
oicóva che mo ajho
jha añandu che corasö
ne mborayjhu re jhagëva
jha upeichavove jha'éva
jhi'aguijha che amano.

Y bien mi caro tesoro
tú serás el relicario
en mi incierto presidio
la anhelada salvación
dadme pues sin dilación
la fervorosa sentencia
no me esquive tu indulgencia
sirena, mi corazón.

Remo añeirö jha'éva
guyramícha yaicovéva
ñande pype jhenyjhëne
mborayjhu ogue'y vaerä
yvy póra tojhecha
pycu'ícha oyuavi'üva
tyre'ÿmi oñomoirüva
ojhecáva oñuendague.

Bien mi vida codiciada
dueña de toda mi vida
dadme con la fe más viva
la luz de mi aspiración
no reproches esta pasión
que no te hará ningún daño
promesa no es engaño
sirena, mi corazón.
.
Fuente:
Recopilación: MARIO HALLEY MORA
y MELANIO ALVARENGA.
Asunción-Paraguay 1991.
.
Visite la GALERÍA DE LETRAS
del PORTALGUARANI.COM
Amplio resumen de autores y obras
de la Literatura Paraguaya.
Poesía, Novela, Cuento, Ensayo, Teatro y mucho más.

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada